美国人的忌讳

 

一个星期天,我到姐夫处探望,他的邻居是一位美国老太太,为人十分健谈。在只有矮墙的后花园,闲话中她讲述了美国人迷信的故事,颇为有趣,让我们这些东方人听起来不可思议,却也对美国风俗有了进一步的了解。

美国人从来不会用一根火柴点燃三支香烟,认为这样会给人带来灾难。故事的起因是19世纪从西方传入美国。1899年,英国和荷兰打仗,这是为了争夺南非殖民地。那时候,只有老式的步枪,要胜利就得靠狙击手神准的枪法。当夜色降临,荷兰不少士兵疲倦了,就在战壕里吸起烟来。烟头的火光一闪一闪,给英国的士兵看见,一阵枪弹飞过去,一些人便这样被打死。据说事有凑巧,死者全是点第三支香烟的士兵。从此西方人的观念里,就有了这种忌讳。时至今天,美国人为别人点烟,点完第二次就停止,轮到第三人时需重新擦一根火柴,就是这个缘故。

美国人认为“13”是个不吉利的数字,会给人带来灾难。这个忌讳的起源,据基督教《圣经》提及,在“最后的晚餐”上,耶稣和他的12个门徒一起吃饭,其中犹大为了贪图三十块银币,将耶稣出卖给犹太教当权者,并亲自为他们引路,抓住了耶稣,最后被钉上了十字架。因为犹大是餐桌旁的第13个人,所以“13”这个数字就象征不祥。直到现在,不少街道没有13号门牌,吃饭不设13道菜,也不会13人同一桌,甚至远行都避开13日起程,以求心安。

在美国民间传说中,黑猫也是一种忌讳,让人们讨厌牠。由于女巫的形象是一个骑着扫帚的老女人,而且经常抱着黑猫,在出售万圣节的古物店又和各种鬼怪同时出现,给人留下恐怖的印象。既然黑猫亲近女巫,自然惹祸上身,被视为不祥的动物。因此,当黑猫从面前跑过,人们都恐惧会有灾难。

听着美国老太太说故事,我想,落后国家的人民,教育未普及,对许多自然现象无法解释,故产生各种迷信思想,可以理解。但美国科学先进,民众文化水准高,仍然对不少事物有所忌讳,实在难以想象。是否由于各种宗教迷信的熏染,抑或因世界纷乱而怕遭遇不幸,还是对人生变幻无常没有安全感?这些复杂问题,只有社会学家才能解答了。

美勤精英顾问