意义一致( Notional Concord )2

 

3) 形容词前加定冠词即"the + 形容词"作主语时,其意义若是指个人或是抽象概念应看作单数,谓语动词用单数;但如果其意义是指一类人则应该看作是复数,那么谓语动词也应该用复数。例如:

  The young, on the one hand, often think of the old conservative. On the other hand, the old always consider the young inexperience.

  一方面,青年人常认为老年人保守;另一方面,老年人总是认为青年人没有经验。

  In many stories, the good are well rewarded and the bad are doomed to unfortunate. 在许多故事里,好人总是有好报;坏人注定要倒霉。

  4)当and连接两个并列主语在意义上指同一人,同一物,同一事或者同一概念时,应看作单数,谓语动词用单数。另外,当and 连接两个形容词去修饰一个单数形式的主语时,其实是指两种不同的事物,主语则应该看作是复数, 那么谓语动词也应该用复数。

例如:

War and peace is a constant theme in history. 战争与和平是一个历史上的永恒的主题。

  Chinese and Japanese silk are of good quality.

  中国丝绸和日本丝绸质量都很好。

  Different people respectively welcome White and black coffee.

  加奶的咖啡与清咖啡都分别受到不同人们的喜爱。

  5) 集体名词作主语时,谓语动词的数取决于主语的意义:主语表示整体时视为单数,谓语动词用单数;主语表示集体中的个体成员时视为复数,谓语动词用复数。这类集体名词常见的有:army, audience, cattle, class, club, committee, crowd, family, government, group, majority, minority, part, people, police, public, staff, team等等,其中cattle,people,police一般看成复数形式。例如:

  The family are all fond of football. 那一家人都喜欢足球。

  The family is the tiniest cell of the society.家庭是社会的最小的细胞。

  The public has every reason to be cautious of professional deception.

  人民大众完全有理由谨防职业骗局。

  The public now come to know the whole story.

  人们现在越来越清楚那是怎么回事了。

美勤精英顾问