3、语言上的问题因人而异,总的归纳起来很困难;而且现在还没有收集到足够的信息。先举几个最近几篇里大家常犯的错误。
(1)滥用定冠词。
经常遇到的情况是:通篇只要是有名词的地方就有the。其实文章中大多数情况下讨论的是一种普遍的情况,所以可数名词用复数,不可数名词用原型就足够了。
(2)对长句把握不好。
也许很多人的意识中都有一个误区:长句越长越多越好。其实不然。记得有一项统计,时代周刊的句子平均长度为20个词,为的是读者能够更好地获得信息。
长句本身读起来就很累,再加上作者的英文功底有限所造成的语法错误,读起来就更让人费解了。最常见的是两个分句间不加任何连词,或者本来应该另起一句却硬变成从句跟在后面。还有就是长句读起来不地道,有明显的chenglish的味道。
(3 )句式缺少变化。
长句不是万能的,但没有长句也是万万不能的。大家可能明白这个道理,但实践中造长句的手法却单一了些。印象中主要还是定语从句。其实方法有很多,比如:
a强调:it is sth. that...
b转折:not...but...
c递进:not only... but also....
d因果:so...that...
e让步:it is granted that…
f列举:…such as…
g插入:muer, a hard-working bamboo,…
h with, without等词后明可以跟一大串
i多用分词结构:have doing…
j虚拟。高中做语法都做滥了,可写文章没几个人想起来用。
l多用宾语从句: it seems that…
其实还有很多,我英语功底不好,暂时想不出来了,呵呵。