测试二：
下面请看以下这段听力文本：
Although the original American Indian cultures were highly diverse, they were similar in many of their traditions. Religious beliefs and rituals permeated every aspect of Indian life. Southwest tribes such as the Hopi and the Apaches had a rich and elaborate year-round sequence of ceremonials including songs, dances, and poetry. The Hopi performed dances to bring rain. The Apaches engaged in special dances and ceremonies to gain the support of the spirits before undertaking raids or going into war. The Plains tribes often sought contact with the spirits by going on a vision quest.
请先不要看参考译文，自己请把它翻成中文。
这段文章的译文为：
虽然最初的美国印第安文化高度分化，但有很多传统的相似点。宗教的信仰和仪式渗透到印第安人生活的方方面面。西南部如霍皮和阿巴齐这样的部落每年从头到尾都有丰富多彩的仪式，包括：歌曲，舞蹈和诗歌。霍皮部落用跳舞的方式来求雨。阿巴齐部落用特殊的舞蹈和仪式来取得打仗前神灵的支持。平原部落经常用视力测试的方式取得和神灵之间的联系。
在翻译的过程中，你是否需要查字典？同时，是否有几句话你觉得很长，翻译起来觉得不通顺？ 如果答案是 "是"，那么，你需要在单词量和语法上多下些功夫。这属于文字层面的基础差距。尤其是语法，是属于阅读范畴的基础，并非听力范畴。也就是说，有些句子，是"看不懂"，而不是"听不懂"。如何解决呢？
首先来说一说托福听力的单词应该怎么背：
听力的单词和阅读的单词背法不同。大家平时如果是习惯用眼看，用手写的方法来背单词的话，那么只是强调了单词的视觉记忆，而并没有听觉记忆。也就是说，这个单词在你的大脑中只有图片，没有音频。这样背单词的结果就是只能对视觉的单词产生反应，对听觉单词没有反应，因为大脑中没有对照物。
听力单词需要听到一个单词后能在1/3秒之内说出它的中文意思。这就是托福听力朗读的速度。只有有这样的反应速度，才能不耽误自己理解后面的内容。否则，如果一个词要2秒才能反应出中文意思，2秒钟之内音频一定已经又读了两句话，这样你就要错过重点信息了。
要想练出对单词声音的迅速反应需要平时背单词的时候大量做跟读和听说反应练习。建议早晨做跟读练习，晚上临睡前做听英文，说中文的练习。向大家推荐一本不错的托福单词书《TOEFLiBT词以类记》，有六级基础的同学可以重点背前120页。但目标分在90分以上的同学还应该大量扩充自己的学科词汇。把做题中随时遇到的生词加入托福词汇的分科目记忆中。
而对于语法薄弱的同学，建议大家参阅考研语法系列书籍，多练习长难句翻译，每天20分钟左右，尤其注意宾语从句，定语从句和指代关系。
请注意，刚才我们测试的是你对发音，语速，单词和语法的综合反应。