SSAT类比中的熟词僻义

     对于任何一门非母语语言的学习者来说,词汇的学习都是很让人头痛的一件事。尤其是对于SSAT,由于参加考试的大陆考生大多是初中生,因此要从初中水平的1000~2000词汇量提高到5000~6000甚至更高,对SSAT考生来说是一个非常有挑战的努力过程。
  
   然而,是不是“认识”了一个单词,就真正掌握了一个单词,并且能保证在考试中能把相应题目做对呢?事实上并不一定。因为英语中绝大多数词都不止有一个意 思,因此在背单词的时候记忆该单词在考试中的常考释义才是最关键的。在考试过程中,我们有可能会遇到一些我们熟悉的词,但使用的却是一个比较生僻的释义, 这种现象我们称作“熟词僻义”。如果考生只知道常用的释义而不知道在考试中应该使用的意思,那么就很有可能把题做错。例如著名的“husband”,作为 “丈夫”的意思大家都知道,但是在某一次GRE考试题目中考到的却是另外一个意思——“节约使用”。不了解这个意思的考生很有可能会把题目做错。  

  在SSAT考试的类比(Analogy)题目中,我们也会遇到一些类似的情形,一些“面熟”词语的生僻意思往往会干扰到我们解题。例如:  

  Track is to horse racing as
  
  A. circus is to elephant
  
  B. court is to tennis
  
  C. net is to basketball
  
  D. goal is to football
  
  E. air is to bird  

  题干中track是“赛道”的意思,horse racing是“赛马”的意思,两者之间显然是“比赛及其场地”的关系。浏览一下选项,第二个词是比赛的只有BCD三个选项,但前面三个词似乎都和运动场 地不沾边。“Court”是法庭的意思,应该最不沾边,而“net(球网)”和“goal(球门)”似乎多少还和运动挂钩,因此很多同学会错选C或D。实 际上这道题的答案恰恰是B选项,这里的“Court”有另外一个意思,就是“(网球等的)运动场地”。与此类似的还有“Diamond”这个词,最常见的 意思应该是“钻石、菱形”,但还有一个意思是“棒球场地”。如果不知道这几个词的这些生僻意思,再加上干扰选项的诱惑,很有可能做错题目。   

  当然,这并不意味着如果我们不了解一些熟词僻义题目就一定做不出来,事实上,通过其他词语提供的线索我们还是很有可能将题目做对的。例如:   

  Grape is to tree as
  
  A. water is to pesticide
  
  B. wine is to paper
  
  C. fruit is to vegetable
  
  D. olive is to oil
  
  E. spruce is to pine   

  这道题的题干中,“Grape”一词最常见的意思应该是“葡萄”,但是这和后面的“tree”似乎就挂不上钩了。这是我们要提醒自己,类比题题 干中已知的一对词语一定是有着内在的逻辑联系的,假设我们找不出联系,那么也许是我们对词语的理解有误差。由于tree是一个很常见的表“种类”的名词, 因此我们很容易想到这道题的题干考察一个种属关系。也就是说,“Grape”这里很可能是“葡萄树”的意思而非我们通常所理解的“葡萄”。如果能想到这 里,那么问题就迎刃而解了。E选项中“Spruce云杉”属于松科,是“Pine松树”的一种,所以这道题的正确答案就是E选项。再如:  

  Congregation is to worshippers as
  
  A. galaxy is to stars
  
  B. party is to politics
  
  C. mine is to gems
  
  D. job is to employers
  
  E. pottery is to shards   

  题干中“Congregation”常见的意思是“集合”,这个意思和“Worshippers崇拜者、朝拜者”似乎挂不上钩,显然 “Congregation”这里应该有其他能和Worshippers有更密切联系的意思。即便我们第一次见到不知道这个确切含义,也应该推测出可能和 “集合”相关,应该是一个Worshippers的群体,这样才能和后面的词挂钩,也就是说题干中应该是一个“集合关系”。有了这些推测,我们不难看出, 正确答案应该是A选项——“Galaxy银河”是“Stars”的集合。而“Congregation”这里的确切意义正是“教会、宗教团体”。
  
   由上面几个例子我们不难看出,对于SSAT中出现的熟词僻义现象,即便我们在考前没有掌握,也可以根据题目中的提示做一些猜测,还是可以很好的应对。而 且,“熟词僻义”在SSAT类比题中虽然存在,但是出现的并不多,因此我们也不用特别担心。主要是在复习过程中,我们要学会掌握每个单词在SSAT中常考 的释义,另外对于一些常见的“熟词僻义”稍作了解,这对我们类比题的正确率的提高是有帮助的。  

附:英语中一些常见的熟词僻义
  
act n. 节目,(戏剧的)幕
  
appropriate v. 擅用,挪用,占用,盗用
  
aptitude n. 天资智能,趋向适合性
  
arrested adj. 引人注目的
  
assembly n. 会议/立法机构,集合
  
assume v. 承担,担任;假装,装作…的样子;采取(…态度)
  
bill n. 议案,法案;(水禽等细长而扁平的)嘴〔猛禽的钩状嘴通常叫 beak 〕
  
book vt. 预定,定(戏位、车位等);托运(行李等)
  
chest n. 1) 箱,函,柜,匣;2) 银箱;金库,公款,资金
  
coach n. 长途汽车;私人教师;四轮大马车
  
compelling n. 引人注目的
  
complex n. 络合物,复合物,综合体
  
concern n. 商行,公司;财团;康采恩;事业,业务
  
construction n. 意义释义
  
control n. 实验对照组
  
convertible n. 敞蓬车 (convertible adj. 可转换的)
  
credits n. 片头(尾)的字幕
  
critical adj. 危急的;决定性的,重大的
  
date n. 海枣
  
diamond n. 菱形,棒球场
  
dock n. 草本植物 vt. 剥夺,扣去…的应得工资
  
down n. 〔美国〕沙丘;(蒲公英等的)冠毛;鸭绒,绒毛;(鸟的)绒羽;柔毛;汗毛,软毛,毳毛
  
draw vt. 提取(钱款);使打成平局
  
drive n. 冲力,动力;干劲;努力;魄力;精力
  
factor n. 因子,因数;倍;乘数;商
  
fashion vt. 形成,铸成,造,作 (into; to)
  
fell v./adj. 砍伐,击倒;荒野;凶猛的,毁灭性的
  
flag v. 衰弱
  
flammable adj. 脾气暴躁的
  
given adj. 假设的;签订的,约定的
  
hide n. 兽皮
  
hit vt. 偶然碰见,遭遇
  
hold n. (货船)船舱
  
house v. 容纳
  
humor n. (眼球的)玻璃状液体;(旧时生理学所说动物的)体液;(植物的)汁液。
  
husband v. 节俭使用
  
incoherent adj. (指说话)不清楚的;不合逻辑的
  
inevitable adj. 惯常的;熟悉的
  
instrumental adj. 有帮助的
  
interest n. 利息
  
inviting adj. 引人注目的,吸引人的
  
late adj. 已去世的,已故的
  
lay adj. 一般信徒的,俗人的,凡俗的 ;无经验的,外行(人)的
  
log n. 圆木;航海日志 v. 写航海日志
  
minute adj. 微小的,细小的
  
negative n. 底片
  
note n. 纸币,音符
  
novel adj. 新的,新颖的;新奇的,珍奇的,异常的
  
occupied adj. 忙碌的,全神贯注的,占用的
  
peak v. 消瘦
  
period n. 句号
  
pitch n. 沥青;含有沥青的物质;松脂,树脂
  
plot n. 密谋;情节;小块土地
  
prize v. 珍视
  
produce n. 物产;产品,农产品;制品,作品
  
promise n. (前途有)希望;(有)指望
  
pronounced adj. 决然的,断然的,强硬的;明白的,显著的
  
provided conj. 倘若…,只要,在…条件下
  
royalty n. 版税
  
scale n. 阶梯,梯子; v. 用梯子爬上; n. 天平;n. 鳞;(锅垢、锈) v. 剥鳞/垢、锈
  
school n. (鱼、鲸等水族动物的)群;队;学派
  
score n. 总谱,乐谱;(电影歌舞等的)配乐
  
screen n. 筛子
  
secure vt. 搞到;把…拿到手;得到;获得
  
sink n. 洗涤槽;污水坑
  
sound adj. 坚实的;稳固的
  
spoke n. (车轮的)辐条
  
spring n. 弹簧;泉水 v. 扭伤(腿)
  
stand v. 忍受;n. 床头柜
  
station v. 驻扎/配置
  
stem v. 起源于,起因于,(由…)发生,来自 (from out of)
  
still n. 蒸馏锅 v. 蒸馏
  
strain n. 血统,家世;族,种;【生物学】品系,系;菌株;变种,小种。
  
table v. 搁置
  
toy v. 玩弄
  
trait n. 少许(+of)
  
vessel n. 船,舰;飞船

美勤精英顾问