美国高中交换生手记:在美国经历地震

    刚才加利福尼亚州发生了一场大地震!我住的棕榈谷有很强的震感!地震持续了大约5秒钟,晃得很厉害。等地震停了之后,我看看窗外,发现有好几辆警车 在巡逻!我不想再说什么治安了,说得大家耳朵都起老茧了,但是我不得不说,这又是制度的优越造成的。美国警察们知道他们是真正要为公民服务的,要为公民的 生命财产安全负责,他们很敬业。

  一边吃早饭Mom一边不断地看着钟,美国人的节奏很快,他们每一天的schedule(日程安排)几乎是固定的,这样可以保证工作或学习都能 on time(按时进行),确实有秩序啊!轻松但是讲原则。而且我今天又发现一个美国人工作的潜规则——你可以去工作晚了(任何原因),但是如果没有特别大的 事情,不要随便请假。我的意思是,请休假!美国人的思维方式很独特,他们有他们一套unique(独特的)的准则,大家都要遵守。

  今天我们出发得很早,但是到了那边已经七点半了。我们要去的地方排队的人很多,美国人还特别注意孩子的健康状况,只要你以前得过什么传染性疾 病,学校就必须要你先去医疗中心复查然后才能让你注册,搞的我和Mom这两天东奔西忙的。医疗中心人太多了,而且什么人都有,有的人,还记得那个我曾经提 到过的那个黑人吗?他碰到了我一点点就跟我说excuse me。而今天坐在我身边的一个年轻女士,她带着两个孩子,两个孩子就坐在我旁边,孩子们的脚踢了我的牛仔裤N次了,但是却没有说excuse me的意思,我开始想起了Mom跟我讲的第5条规矩,然后我便帮她们扣上了一顶叫impolite(无礼)的帽子。当时我真的很气愤,平均每隔一段时间踢 我一下,我很怀疑那个孩子是不是看我不顺眼!又或许我该这么说,她妈妈觉得我没有及时让座位给她孩子,她很生气吗?噢!或许在美国的确有那规矩,谁知道 呢~

  医疗中心那边墙上有好多报纸,哦对了,excuse me 我插一句,医疗中心是完全免费的,难以相信哈,这么好赚钱的地方为什么他们不把service fee(服务费)开得高一点呢?促进GDP啊,唉老美真是不聪明呐。报纸很多,各式各样的,不知道我哪一根筋搭错了突然觉得我应该在美国通过看英语小说来 提高我的阅读能力,我向Mom询问美国学生是不是很喜欢看书,所以他们从不需要为阅读能力发愁,而就在我问出这个问题时,不可思议的事情,发生了! (……Actually nothing happened 事实上什么也没发生)) Mom说,我不需要把美国学生想得那么好,他们中有些英语很糟糕!美国学生什么事情都喜欢,但是他们很不喜欢做一件事,就是听课!他们觉得他们是美国人, 他们当然懂英语。

  我真的好想看一到两本英语小说,我跟Mom说了我的想法,令我没有想到的是,Mom居然对我说如果我要看小说,我必须要读懂所有的句子,那样我 的英语才会有提高,否则即使看了,也像聋哑人一样,还不如不看,浪费时间!Mom还说,如果我有任何问题都可以问她,我想我拥有如此的Host Mom真的很幸运!2个月后,我的英语一定会更formal(正规)的,开心啊!

  我们还聊到了我平时喜欢干什么,我告诉Mom,或许我平时最喜欢的是写作,从我高中开始,至今我已写了好多好多东西了,这一点我还必须要感谢一 个人,那就是我高中的语文老师——沈晓年老师!自从他教我之后,我的语文几乎可以用突飞猛进来形容,在我来美国之前,我还再三感谢他,我想我永远也不会忘 了这个老师的!Mom说我看上去是一个good student(在这里“good”可以翻译成“文气”吧),她问我都写了些什么,我告诉了她我的博客才开了两周都不到,已经有超过600的访问量,她听 了之后很吃惊,是的,连我自己都很吃惊!我只是想让自己的经验或者说是经历与更多人分享,尤其是给将来要想做交流学生的孩子看。我还告诉Mom我15岁时 开始写歌,已写了3首歌,一首歌送人了,一首歌作为了班歌送给班主任罗老师了,还有一首自己留着以后发专辑用,这也是我的一大梦想!希望有一天会梦想成 真。而且我还喜欢写诗,写歌词,甚至写小说!我有太多太多的作品了,我想翻译成英语给Mom看,我想让她更了解我,通过了解一个人的兴趣爱好来了解这个人 太重要了,不是吗?Mom告诉我姐姐Christine以前也喜欢写作,她喜欢写好多东西,像我一样,还喜欢看小说,所以现在她做记者对她来说再适合不过 了。我也想将来成为一个记者啊,想写什么就写什么,呵呵!聊完了这些之后,我们又去了超市,我要去买小说!I’m going crazy now!!! (我现在很疯狂吧!)

  我精心挑选了两本,拿在手上沉甸甸的,不过我想再难,我也要仔细地读完,要想成为记者,吃这点苦算什么呢?

  很快到家了,我洗了一把澡,便开始静静地翻阅了起来,很有意思,一本叫《Silent Thunder》,还有一本叫《Nothing To Lose》。美国人比较疯狂,他们不喜欢做作的言情小说,他们更喜欢想象,所以大部分美国小说都是fiction(幻想小说)的。这两本都是纽约时报著名 作家写的,写得很好,我会好好研究的,那就等下在聊咯,呵呵。现在上海应该是上午9点多了吧?爸爸妈妈快点起来,不要睡懒觉了,要向我学习晓得伐?我很乖 的,每天都是7点起来,哈哈,好了现在我要下去吃晚饭了,啊,应该又是一顿丰盛的晚餐吧……

美勤精英顾问