不会英语靠卡片在美国生活了十天

　　王女士今年47岁，在萧山一家公司做财务，儿子在美国密歇根理工大学读书。前段时间不会英语的她送儿子去美国，因为要和儿子分开住，加上回来是一个人，我们为她准备了一沓英语卡片，帮她在美国度过了十天，顺利回来。

　　我只会说Hello，Thank you，China！

　　王女士1980年高中毕业，当年学理科，英语高考不用考，所以只在高一学了半年英语，学的是很简单的话，比如：What is your name?(你叫什么名字)，what is this?(这是什么)，到现在都已经还给老师了。

　　儿子是90后，王女士要陪儿子去美国，身边很多人吃惊：“你一点都不会英语，去还问题不大，回来你怎么办？”王女士信心很足，她说自己会说Hello，Thank you，China！留学顾问为她预订了酒店、机票，还为她准备了英语卡片，上面写着很多在美国常用的英语，配上了中文。

　　“儿子一个人去国外我不放心，所以陪他去，另外我也想趁这个机会去外面玩玩。家人很支持我的。”

　　在美国开中餐馆的新加坡人说：香干肉丝是最好吃的中国菜

　　去美国时，有留学生接站，帮着叫车去学校、宾馆，一路顺利。儿子住学校，但学校不提供家长住宿，王女士只能住酒店。

　　到了密歇根汉考克，手机就没有信号了。儿子安顿好了，王女士也在酒店住下了，这才想起给老公报平安。“酒店电话一拿起，就是一串英语，听不懂，我把家里电话写在纸上，请服务员帮我打，总算跟家里通了电话。”

　　酒店附近有家“中国餐馆”，老板是新加坡人。“我进去，老板很热情地跟我打招呼，叽里咕噜一长串英语，我朝他摇摇手，说：China!，没想到他会说中文。我在店里吃了香干肉丝和龙虾，20多美元，老板说，香干肉丝是最好吃的中国菜了，但我都不喜欢，不是太甜就是太辣。在儿子学校附近我找到另一家中国餐馆，那边做菜勉强可以，加上我自己带的8盒泡面，饼干和巧克力，勉强解决了吃饭问题。”

　　我觉得自己完全是个哑女

　　王女士说，在美国她和人交流全靠卡片和手势，“我觉得自己完全是个哑女”——儿子要读书，不能陪我，我得自己去附近逛。我把写着超市的纸条递给酒店服务员，让她帮我预约出租车；出租车上，我把纸条给他看，司机做个手势，五美元，我就买单；在超市或者外面逛好，我就把纸条拿出来：Could you please take me to the ×××hotel？(请问你能载我去×××酒店吗)，找公交车或出租车，都给我对付过去了。

　　在超市付钱，我也有卡片：How much should I pay for ？May I pay by credit card ？(我该支付多少钱？我可以用信用卡付款吗？)

　　去学校看儿子，以前就听朋友说国外老师让学生自己发展，家长没必要关照来关照去，所以我见到老师也没多说，握个手，说了句Hello。再多我也不会啊。

　　最大的考验是转两次飞机

　　美国每个地区的时区都不一样，我到一个地方，先调整好时间。

　　回国的时候我是一个人，从密歇根回国，要转两次飞机：先从密歇根汉考克机场出发，到明尼阿波利斯，再转机去纽约，再从纽约转机到上海。纽约机场很大，转机很麻烦，还好预订了机票，转机时间有三小时。

　　航班到纽约是当地时间晚上11点多。下飞机我做的第一件事情是问服务员时间，然后对手表。我拿着电子机票和事先准备好的卡片，问服务员：“where can I get the plane?”(我可以在哪里登机？)

　　服务员给我指了个方向。我事先想好了，每到一个岔路口都要问服务员，这样不会走错路。

　　到了一个岔路口，我把电子机票和问路卡片给他们看，问他们，他们摇摇手，继续往前走。碰到几个人在吃东西，我问他们，他们也不知道；继续往前走，我看到几个穿制服的人，拉着拉杆箱，背影很像中国人，我赶到他们前面，说了句“你好”，发现他们不是中国人，只能继续往前走，这时候我已经很慌了。

　　过了一会儿，一位服务员帮我找了位中国乘客过来，她跟我说，“你好，我愿意帮助你。”我心里真是感激。她先问我是哪个航班、几点钟，我说是东航、凌晨两点，她说时间还多得很，让我别慌。

　　说了半天，我明白自己在4号楼，而东航在1号楼，相隔很远。我请她画了地图，我照着地图一路问过去，终于到了一号楼，离飞机起飞还有两个小时。走进去，发现不少中国人，特别亲切。我跟东航的服务员说我的经历，大家都说我勇敢，笑个不停。

王女士的部分卡片

　　机场篇