联邦医疗保险即将实施的新福利简介
2003 年MEDICARE 现代化法案：
MEDICARE ( 联邦医疗保险) 是联邦政府提供给合格民众的健康保险福利。它是一项专为年龄达到或超过65 岁的长者，身体有某些残障的人士，以及末期肾病患者提供的重要健康保健计划。
2004 年开始的药品折扣卡
联邦医疗保险授权核准的药品折扣卡在2004 年推出，以协助您节省处方药品方面的开支。联邦医疗保险会与私人公司签订合约，提供新的药品折扣卡，直到2006 年开始实施Medicare 处方药品福利计划为止。具有Medicare 核准戳记的折扣卡，可帮助您节省百分之十至百分之二十五的处方药品费用。2004 年5 月开始加入此计划，参加期间到2005 年12 月31 日为止。至于是否加入该项计划，完全由阁下自行决定。联邦医疗保险会在近期将有关如何加入的详细说明寄给您。最需要帮助的人士，可以得到范围内的最大协助。如果您的收入低于$12,569( 个人) 或$16,862( 夫妻) ，您可能有资格获得价值$600 补助点数，以协助支付您处方药品的费用。这些收入的限制每年都会修订。Medicaid ( 医疗补助) 、TRICARE for Life 、或雇主办理的团体健康计划的药品保险福利，则不符合此$600 补助的资格。同样在2004 年新推出的Medicare Advantage( 联邦医疗保险优良计划) 即为Medicare+Choice 计划的新名称。Medicare Advantage 的规章与付款手续均有所改进，为您提供更多的健康计划选择与更佳的医疗保险福利。贵地区的联邦医疗计划的选择，可能已经得到改良。1-800-MEDICARE (1-800-633-4227)
2005 年开始的新增与改进预防保健福利
新的预防保健福利将列入承保范围，包括：首次加入Medicare B 部分的六个月内，一次性的健康体检。早期检测心血管( 心脏) 疾病的验血筛检。具糖尿病风险之联邦医疗保险加保人的糖尿病筛检。上列的项目都是新添增的联邦医疗保险预防保健服务，其它现有的预防福利包括：癌症筛检、骨质密度测量、和预防针接种等。
2006 年开始的处方药品计划
处方药品福利将在2006 年开始纳入联邦医疗保险。所有拥有联邦医疗保险的人士，均可加入处方药品费用的计划。虽然各种计划的内容可能不同，但一般来说它们的方式如下：
阁下任选一种处方药品计划，并缴交大约每月$35 的保费。
阁下必须先付$250 药品费用( 称为「自付额」) 。
从药品费用超过$250 到$2,250 之间的药品费用，联邦医疗保险会支付百分之七十五，而阁下只需自行支付此范围内的百分之二十五之费用。
当阁下自付的费用超过$2,250 的部分，阁下必须百分之百完全自行支付，直到您自付的费用达到$3,600 一年为止。
$3,600 后，其它额外的药品费用会由联邦医疗保险支付大约百分之九十五。某些处方药品计划可能还有其它的选择，帮助您支付自付的费用。
我们还将有额外的补助，来协助低收入及财产有限的人士。最重要的一点是，拥有联邦医疗保险而最需要帮助的人士，如果收入低于一定的标准，则不必负担处方药品的保费或自付额。收入的标准将在
2005 年制订。如果阁下符合此补助的资格，则每次购买处方药品时只要付一笔小额的自付款即可。其他低收入及财产有限的人士，可在保费与自付额方面得到援助。他们每次购买处方药品时，只要支付有限的费用即可。
Medicare Advantage 计划的选择范围将会扩充，以纳入地区性的「优先提供机构计划」(PPO) 。地区性PPO 可帮助确保更多的拥有联邦医疗保险的人士不论是居住何处，均拥有Medicare 健康保险承保范围的多种选择机会。
PPO 借着从计划的「优先」名单中挑选的医师和健保提供机构，可帮助您节省费用；而且它通常不要求您先向医师取得转诊批准。PPO 位居目前最常见和最受全美员工欢迎的保险计划之列。
您对联邦医疗保险有任何疑问吗？
若您需要有关联邦医疗保险的最新资讯，请电洽中文专线：
1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) ，或上网莅临www.medicare.gov 参考。TTY 用户电洽时请拨1-877-486-2048 。(626)291-2200
所有的这些计划的选择都是自愿的。您亦可选择保持阁下目前所持有的传统联邦医疗保险计划。
布什总统与国会于如果您对自己现有的联邦医疗保险承保范围感到满意，您可以保留现有的计划。否则，您可以选择加入下面所述的新计划。然而，不论阁下作出什么决定，您仍然继续拥有联邦医疗保险的医疗保险。
2003 年协力通过了一项新法例，希望能为拥有联邦医疗保险的人士带来更多的健康计划选择，并提供更佳的医疗保险福利。这项新法例不但维护并强化现有的联邦医疗保险计划，更增加了重要的处方药品计划与预防保健福利，并且对低收入人士提供额外的援助。同时，您仍然可以选择医师、医院和药房。