巴拉克•奥巴马(Barack Obama)总统一向认为，美国的成功有赖于商界的成功。他坚定地致力于采取必要举措，来壮大我们的经济、增强美国的竞争力。正因为这一点，3M公司首席执行官兼董事长乔治•巴克利(George Buckley)最近曾在英国《金融时报》上批评奥巴马的言论，才会让已在政府和商界浸淫数十年的我惊诧不已——巴克利把奥巴马称作一位“反商业”的总统。
作为政府，我们的责任是为私营部门蓬勃发展奠定基础；事实上，这是我们增长战略的核心所在。我们正在改革美国的学校，以使企业能够招募到世界上最具技能与才干的员工——解决方案的驱动力不是来自华盛顿，而是来自全美。我们正在培训10万名新的数学和科学教师。此外，我们在使高校费用更易于承受的同时，还在重振社区学院系统。这样，美国就能继续不仅拥有全球最好的大学、还拥有全球最高的高校毕业率。
奥巴马政府还在升级我国的运输和通信网络，以使企业能够更迅速、更廉价地传输商品和信息。此外，我们正在加倍扶持研究与创新——这对我们的长期繁荣至关重要——包括提出一项增加并永久性延长企业研发税收抵免的议案。我们还提议相关改革，以解决巴克利所描述的移民问题。奥巴马总统已明确表示，他不相信现行制度（迫使持有签证的留学生在获得高等学位后离开美国）的逻辑，因为那意味着我们在培养自己的竞争对手。
就在我们奠定上述基础的同时，我们还在努力清除阻碍竞争的种种障碍（从税法到监管体系等），首先就是对政府各部门的规章展开新的评估。如果存在无谓阻碍创造就业和经济增长的规章，我们会予以修订。
面对十年来不断膨胀的赤字，奥巴马近期拟定了一份严厉的预算案，其中包括在未来五年冻结年度国内支出。此举将在未来十年里减少逾4000亿美元赤字，并让国内可自由支配支出占美国经济产出的比例降至德怀特•艾森豪威尔(Dwight Eisenhower)总统以来的最低水平。而且，该预算案在削减上述支出的同时，并没有忽视对未来的投资（即在教育、研究和基础设施领域的投资），也没有不加区分地大幅减支，以免危及经济增长。
奥巴马正努力清除贸易壁垒。自他去年提出到2014年让出口翻番以来，美国出口额已增长了19%。出口管制政策也得到了强化和精简，以求一方面保护我们的国家安全，另一方面提升美国的竞争力。我们正推动国会批准的美韩贸易协定，也将为美国贡献巨大出口额和数万就业岗位。
最后，我们还在致力于另外几项贸易举措，包括与哥伦比亚和巴拿马签署贸易协定，这将进一步提振出口、促进就业。有积极迹象表明，这些努力已取得成果。两年前，我们的经济直线下滑；而今天，美国经济则在增长，私营部门就业已连续11个月出现增加，就业岗位共增加了100多万。
尽管这种增长表明，我们正朝着正确的方向前进，但我们并不满足于此——在企业实现更多增长、每个求职的美国人都能找到工作前，我们不会感到满足。
因此，我们确有许多工作要做。但是，这一切事关重大，因此无论是巴克利上周发表的那类言论，还是那些怀疑奥巴马是否全心全意致力于美国经济复苏的人，都不足为信。我们的重点必须放在把美国打造为全球最佳营商地点上。我们欢迎一切旨在实现这一目标的建设性意见。