首页 > 商学院 > ESSAY > 正文

Essay解读(1)

Master Classes are the epitome of bridging the gap between theory and practice
at Columbia Business School. (View link below) Please provide an example from
your own life in which practical experience taught you more than theory alone.
(Recommended 500 word limit)
 

这是一篇对中国申请人比较有难度的Essay。如果没有很好理解,可能不容易写好。其实,这不是一篇关于探讨理论和实践的文章,而实质上是一个讲述自己success类型素材的文章,可以是来自工作,学习,生活中的,重点还是在突出自己。要深刻理解这篇Essay并写好,需要注意以下几点:
要清楚所谓的theory和practical experience具体指的是什么。首先,在英文中,所谓的theory,和我们中文的“理论”一词并不是完全对应的,有以下几个方面。一方面,theory 指的是:a set of statements or principles devised to explain a group of facts or phenomena,especially one that has been repeatedly tested or is widely accepted and can be used to make predictions about natural phenomena.
这是我们常见的所谓理论,是用来解释现象,特别是自然想象的,经过验证,被广泛接受的,还可以用来做预测的东西。但是,另一方面,theory还指的是:a particular conception or view of something to be done or of the method of doing it; a system of rules or principles. Or an assumption based on limited information or knowledge; a conjecture.
这是大家不熟悉,但在英文中广泛应用的意思,因此theory还可以指的是,那些指导我们是做事情的方法,规则,甚至是假设。因此,不是只有写在书本上的才是theory,其他的,比如说,常规的做法,普遍的观点,由来已久的认识,甚至是误解等等,都是theory的范畴。

那么,我们再来看看什么是practical experience。在英文中,practical experience指的是active participation in events or activities, leading to the accumulation of knowledge or skill, concerned with the production or operation of something useful。就是通过积极参与活动和事情,积累的知识,技能,产生出一些有用的东西。简单的说,就是通过做事情,获得的有用的东西。

美勤精英顾问